1
00:00:56,480 --> 00:00:57,520
Γεια σου.

2
00:00:57,520 --> 00:00:58,760
               Γεια.

3
00:01:08,040 --> 00:01:09,520
              Τι;

4
00:01:09,520 --> 00:01:11,600
         Δεν είσαι τίποτα εσύ
       δεν έχω ξαναδεί.

5
00:01:11,600 --> 00:01:13,120
        Σώπα, Μιχάλη.

6
00:01:13,120 --> 00:01:14,680
         Λοιπόν, δεν είναι.

7
00:01:14,680 --> 00:01:15,680
            Μιχάλης...

8
00:01:15,680 --> 00:01:18,080
   ..Είμαι πραγματικά άβολα.

9
00:01:18,080 --> 00:01:20,080
        Σταμάτα να είσαι αγόρι.

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,040
 Δεν σας έχει ενοχλήσει στο παρελθόν.

11
00:01:25,320 --> 00:01:26,520
               Αγόρι!

12
00:01:27,520 --> 00:01:29,360
         Ω. Ο Ντικ σε εγρήγορση.

13
00:01:33,120 --> 00:01:36,040
  Γεια σου! Τι κάνεις εδώ;

14
00:01:36,040 --> 00:01:38,240
    -Απλώς προσπαθώ να είμαι απασχολημένος.
      -Ναι; Πώς είναι το πόδι σου;

15
00:01:38,240 --> 00:01:40,960
       Ναι, δεν πειράζει.
Το Physio υπολογίζει για άλλη μια εβδομάδα.

16
00:01:40,960 --> 00:01:42,520
Καλώς. Δροσερός.

17
00:01:42,520 --> 00:01:44,200
             -Τα λέμε.
            -Πιάσε σε.

18
00:01:50,080 --> 00:01:51,560
           Γεια σου, Μάπετ.

19
00:01:51,560 --> 00:01:53,240
          Μιλάς σε μένα;

20
00:01:53,240 --> 00:01:56,240
      Δεν βλέπω άλλο
    γάντι μαριονέτες στο δωμάτιο.

21
00:01:56,240 --> 00:01:57,720
        Αυτή είναι η πετσέτα μου;

22
00:01:57,720 --> 00:01:59,240
             Ε, όχι.

23
00:02:02,240 --> 00:02:05,960
       Ω, γεια. Στην πραγματικότητα,
 όταν το κοιτάζω, ναι. Ισως.

24
00:02:05,960 --> 00:02:08,600
   Πρέπει να το έχω μπερδέψει.
     Πήρα ένα σαν αυτό.

25
00:02:08,600 --> 00:02:11,680
Όταν βάζεις τη μαμά σου να το πλύνει,
βάλτε την να το απολυμάνει επίσης.

26
00:02:11,680 --> 00:02:13,240
        Ναι, σίγουρα. Συγνώμη.

27
00:02:15,680 --> 00:02:17,280
  Η μαμά σου πλένει;

28
00:02:17,280 --> 00:02:19,800
Ναι. Της λέω να μην το κάνει
     αλλά της αρέσει να το κάνει.

29
00:02:19,800 --> 00:02:21,280
            (ΓΕΛΑ)

30
00:02:21,280 --> 00:02:22,360
            τσαντιστείτε.

31
00:02:22,360 --> 00:02:24,120
    Τι; Νομίζω ότι είναι γλυκό.

32
00:02:24,120 --> 00:02:26,120
               ΕΝΤΑΞΕΙ.

33
00:02:26,120 --> 00:02:28,840
ΑΝΤΡΑΣ: (ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) TR-1 - μπορείς
 να απαντήσει σε ένα ύποπτο αυτοκίνητο

34
00:02:28,840 --> 00:02:31,760
 ουρά ένα τεθωρακισμένο, με κατεύθυνση δυτικά
κατά μήκος της οδού Macquarie, Williamstown;

35
00:02:31,760 --> 00:02:35,040
    Blue Commodore. Μερική ενεργοποίηση
  the rego - Oscar Foxtrot Kilo.

36
00:02:37,160 --> 00:02:40,320
       VKC, αυτό είναι TR-1.
  Είμαστε περίπου δύο λεπτά μακριά.

37
00:02:41,560 --> 00:02:44,200
Ίσως το καλύτερο να πάρετε την οδό Holman
        αυτή την ώρα της ημέρας.

38
00:02:44,200 --> 00:02:45,840
Ευχαριστώ, αφεντικό.

39
00:02:47,360 --> 00:02:49,800
       -Όλα καλά;
         -Ναι, είμαι καλά.

40
00:02:51,600 --> 00:02:55,040
 (ΔΑΚΤΥΛΙΟΙ ΣΗΜΑΤΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗΣ ΔΙΑΒΑΣΗΣ)

41
00:03:02,960 --> 00:03:04,480
        Ναι. Εκεί είναι.

42
00:03:08,560 --> 00:03:10,720
          (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ)

43
00:03:15,040 --> 00:03:16,680
      Ω, τραβώντας τα από πάνω.

44
00:03:26,680 --> 00:03:29,120
 Ευχαριστώ για αυτό. Τώρα είμαστε καλά.

45
00:03:30,400 --> 00:03:32,200
Σωστά, Σάνον, έλα μαζί μου.

46
00:03:40,080 --> 00:03:41,560
    Δείτε την άδειά σας, παρακαλώ;

47
00:03:41,560 --> 00:03:42,840
               Γιατί;

48
00:03:42,840 --> 00:03:44,520
  Λοιπόν, επειδή σας το ζήτησα.

49
00:03:44,520 --> 00:03:46,960
         Τι έκανα;
     Απλώς οδηγώ, φίλε.

50
00:03:46,960 --> 00:03:49,760
  Κάτω στο δρόμο, στην αριστερή πλευρά,
     εντός του ορίου ταχύτητας.

51
00:03:49,760 --> 00:03:51,880
Ναι, τίποτα ανησυχητικό.
      Απλώς ένας έλεγχος ρουτίνας.

52
00:03:51,880 --> 00:03:53,800
           Κάντε την Reg.

53
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
      Βλέπετε, το θέμα είναι ότι δεν το κάνω
    πρέπει να σου δείξω οτιδήποτε.

54
00:03:57,000 --> 00:04:00,240
Στην πραγματικότητα, το κάνετε. Όσο πιο γρήγορα το κάνετε,
τόσο πιο γρήγορα μπορείτε να φύγετε από εδώ.

55
00:04:00,240 --> 00:04:02,840
 -Απλώς κάνεις τη δουλειά σου, ρε φίλε;
    -Ναι. Κάνω τη δουλειά μου.

56
00:04:02,840 --> 00:04:04,560
       Αν νομίζεις ότι είσαι
      αντιμετωπίζονται άδικα

57
00:04:04,560 --> 00:04:07,360
μπορείτε να μιλήσετε με δικηγόρο ή διαμεσολαβητή
        ή όποιον σου αρέσει.

58
00:04:07,360 --> 00:04:09,280
      Αλλά αυτή τη στιγμή, χρειάζομαι
      για να δείτε την άδειά σας.

59
00:04:13,320 --> 00:04:14,800
           -Σας ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες.

60
00:04:14,800 --> 00:04:18,040
     Η πινακίδα κυκλοφορίας γράφει
     Oscar Foxtrot Kilo 666.

61
00:04:18,040 --> 00:04:20,760
  Αυτό είναι το Oscar Foxtrot Kilo 666.

62
00:04:20,760 --> 00:04:22,400
Ο τύπος είναι και λίγο ηλίθιος.

63
00:04:22,400 --> 00:04:25,280
       Θέλεις να δεις
   αν έχει κάποια εξαιρετική
   εισιτήρια κυκλοφορίας ή στάθμευσης;

64
00:04:28,920 --> 00:04:31,400
      Δεν αναφέρεται ως κλεμμένο.

65
00:04:31,400 --> 00:04:33,000
             Εμμένω.

66
00:04:33,000 --> 00:04:36,640
      Η ιδιοκτήτρια είναι η Lisa Hornby.
Φαίνεται ότι δεν έχουμε εκκρεμότητες.

67
00:04:36,640 --> 00:04:38,680
  Το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο σε γυναίκα.

68
00:04:38,680 --> 00:04:42,400
 Ναι. Αυτή είναι η φίλη μου η Λίζα.
      Λίζα Χόρνμπι, εντάξει;

69
00:04:42,400 --> 00:04:43,880
Το αυτοκίνητό μου είναι στο μηχανικό.

70
00:04:43,880 --> 00:04:45,440
       -Όλα καλά;
              -Ναι.

71
00:04:45,440 --> 00:04:46,960
     Φαίνεσαι λίγο ταραγμένος.

72
00:04:46,960 --> 00:04:50,760
   -Είσαι αναστατωμένος για κάτι;
       -Οχι. Δεν στεναχωριέμαι.

73
00:04:50,760 --> 00:04:53,880
      - Βγες από το αυτοκίνητο.
      -Τι; Γιατί; Γιατί; Γιατί;

74
00:04:53,880 --> 00:04:56,480
 -Έξω από το αυτοκίνητο, κύριε. Σας ευχαριστώ.
       -Αυτό είναι παρενόχληση.

75
00:04:56,480 --> 00:04:58,200
          -Εκτός δρόμου.
              -Ναι.

76
00:04:58,200 --> 00:04:59,920
       (Η ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ ΦΥΣΕΙ)

77
00:04:59,920 --> 00:05:01,000
        Απλά περίμενε με.

78
00:05:01,000 --> 00:05:04,040
Lawson! Απλώς θα πάω να ελέγξω το...

79
00:05:04,040 --> 00:05:06,720
 (ΔΑΚΤΥΛΙΟΙ ΣΗΜΑΤΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗΣ ΔΙΑΒΑΣΗΣ)

80
00:05:14,800 --> 00:05:16,280
     Λεόν, μπορώ να πάρω μια επιταγή

81
00:05:16,280 --> 00:05:18,440
αν γίνουν έργα οδοποιίας
      στο Hobsons Road σήμερα;

82
00:05:18,440 --> 00:05:20,680
 Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει
      ασχοληθείτε με τη Vic Roads.

83
00:05:20,680 --> 00:05:22,240
   Πρέπει να μου δώσεις μια εβδομάδα.

84
00:05:22,240 --> 00:05:24,720
   (Η ΣΤΑΤΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗ ΑΝΑΛΑΒΕΙ)

85
00:05:28,400 --> 00:05:29,880
     Buzz εκείνο το θωρακισμένο αυτοκίνητο.

86
00:05:29,880 --> 00:05:31,760
       Γυρίστε με αυτόν τον τρόπο.

87
00:05:31,760 --> 00:05:34,320
    -Τίποτα στις τσέπες σου;
              -Ναί.

88
00:05:34,320 --> 00:05:36,160
   -Θα ήθελες να τους δεις;
           -Σας ευχαριστώ.

89
00:05:36,160 --> 00:05:37,960
       - Ορίστε, φίλε.
           - Άλλο.

90
00:05:37,960 --> 00:05:42,840
      - Το ραδιόφωνο δεν λειτουργεί.
      -(Η ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΓΚΡΙΝΕΙ)

91
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
              Ουάου.

92
00:06:43,720 --> 00:06:45,640
-Μονάδα 8 προς Βάση. Έλα μέσα, Βάση.
       -(ΣΤΑΤΙΚΑ ΚΡΑΚΛ)

93
00:06:45,640 --> 00:06:48,240
  Μονάδα 8 προς Βάση. Έλα μέσα, Βάση.

94
00:06:52,680 --> 00:06:54,160
(OVER P.A.) Το φορτηγό είναι σε lockdown.

95
00:06:54,160 --> 00:06:55,960
    Όλα τα φρένα είναι κλειδωμένα.

96
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
 Οι πόρτες κλειδαριάς έχουν ενεργοποιηθεί.
    Δεν μπορούμε να τα απενεργοποιήσουμε.

97
00:06:58,960 --> 00:07:01,280
   Το όχημα δεν πάει πουθενά
      και δεν μπορούμε να το ανοίξουμε.

98
00:07:14,320 --> 00:07:15,800
             (ΒΗΧΑ)

99
00:07:15,800 --> 00:07:19,120
       (ΒΗΧΑ ΚΑΙ ΠΝΙΓΜΑΤΑ)

100
00:07:26,280 --> 00:07:28,440
             (ΒΗΧΑ)

101
00:07:41,440 --> 00:07:42,960
   Ακόμα τίποτα στο ραδιόφωνο.

102
00:07:42,960 --> 00:07:45,400
      -Λοιπόν, χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας.
         -Οχι. Κανένα σήμα.

103
00:07:45,400 --> 00:07:47,240
              Τι;

104
00:08:18,680 --> 00:08:20,320
(ΓΡΑΦΕΙΟ SMACKS)

105
00:08:20,320 --> 00:08:21,960
             -Κέρι;
             -Ναι;

106
00:08:21,960 --> 00:08:25,000
      -(ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΒΟΥΜΒΡΟ)
       -Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

107
00:08:25,000 --> 00:08:26,960
      TR-1, κάνοντας τον έλεγχο
      στο θωρακισμένο αυτοκίνητο -

108
00:08:26,960 --> 00:08:28,440
   τα comms τους μόλις κατέβηκαν.

109
00:08:28,440 --> 00:08:30,440
  Τα δοκίμασα στα κινητά τους,
          και τίποτα -

110
00:08:30,440 --> 00:08:32,080
         μόνο αυτός ο ήχος.

111
00:08:32,080 --> 00:08:33,680
   -Πού βρίσκονται στο πλέγμα;
         - Το σήμα έχει πέσει.

112
00:08:33,680 --> 00:08:35,040
       Δεν είναι στο τέλος μας;

113
00:08:35,040 --> 00:08:37,320
 Ζήτησα από την VKC να τους πάρει,
        και δεν μπορούσαν.

114
00:08:37,320 --> 00:08:38,920
     Δεν μπορούσα καν να τα πάρω
στο κινητό.

115
00:08:38,920 --> 00:08:39,920
            Γεια, Dom.

116
00:08:39,920 --> 00:08:41,840
    Ναι, έχουμε πρόβλημα
     περνώντας στο TR-1.

117
00:08:41,840 --> 00:08:44,520
-Θα μπορούσατε να τα δοκιμάσετε στο ραδιόφωνο;
-ΝΤΟΜΙΝΙΚΟΣ: Ναι. Θα το κάνω, Κέρι.

118
00:08:44,520 --> 00:08:46,560
     TR-1, αντιγράφεις; Υπερ.

119
00:08:48,120 --> 00:08:50,720
     TR-1, αντιγράφεις; Υπερ.

120
00:08:50,720 --> 00:08:53,280
  Όχι, δεν έχουμε τύχη
       στο τέλος μας, Κέρι.

121
00:08:53,280 --> 00:08:54,800
         Ναι, το κατάλαβα.

122
00:08:54,800 --> 00:08:57,560
    Κοίτα, η τελευταία τους θέση
  ήταν ο δρόμος Hudsons στο Spotswood.

123
00:08:57,560 --> 00:08:59,120
          Απλά κρατηθείτε.

124
00:08:59,120 --> 00:09:00,760
  Εταιρεία ασφαλείας στη γραμμή.

125
00:09:00,760 --> 00:09:02,440
     Έχουν χάσει κάθε επαφή
με το θωρακισμένο αυτοκίνητο -

126
00:09:02,440 --> 00:09:05,480
       χωρίς τηλέφωνο, χωρίς ραδιόφωνο,
     χωρίς εντοπιστή GPS, τίποτα.

127
00:09:05,480 --> 00:09:07,760
      Dom, το κατάλαβες;
Ναι, καλύτερα να πας εκεί.

128
00:09:07,760 --> 00:09:09,680
  ΝΤΟΜΙΝΙΚΟΣ: Εντάξει. Είμαστε πέντε μακριά.

129
00:09:15,040 --> 00:09:19,000
     -Έχεις τίποτα;
        -Ακόμα δεν υπάρχει σήμα.

130
00:09:21,280 --> 00:09:22,880
      Νομίζεις ότι είναι μέρος του;

131
00:09:25,120 --> 00:09:26,200
              Δεν ξέρω.

132
00:09:51,200 --> 00:09:54,240
        (ΣΤΑΤΙΚΑ ΚΡΑΚΛ)

133
00:09:55,240 --> 00:09:56,720
         Μπορώ να πάω ή...;

134
00:09:56,720 --> 00:09:59,200
Άπλωσε τα χέρια σου μπροστά μου.
            Κάντε μια γροθιά.

135
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
               Γιατί;

136
00:10:00,200 --> 00:10:02,040
   Άπλωσε τα χέρια σου μπροστά,
           κάνε μια γροθιά.

137
00:10:02,040 --> 00:10:03,440
Γιατί;

138
00:10:03,440 --> 00:10:06,200
  Σε κρατάμε υπό κράτηση
    για παραβίαση της ειρήνης.

139
00:10:06,200 --> 00:10:07,200
              Τι;!

140
00:10:07,200 --> 00:10:09,080
  Τα χέρια έξω, κάνε μια γροθιά για μένα.
           Σας ευχαριστώ.

141
00:10:09,080 --> 00:10:10,280
            Κάντε το τώρα.

142
00:10:19,760 --> 00:10:22,560
       Δεν είσαι υποχρεωμένος
      να πει ή να κάνει οτιδήποτε

143
00:10:22,560 --> 00:10:24,280
    εκτός αν το επιθυμείτε.

144
00:10:24,280 --> 00:10:26,280
Ό,τι πεις θα καταγραφεί.

145
00:10:26,280 --> 00:10:27,760
         Αυτό είναι ένα αστείο.

146
00:10:27,760 --> 00:10:29,640
  Καταλαβαίνετε τα δικαιώματά σας;

147
00:10:29,640 --> 00:10:32,200
 Ναι, καταλαβαίνω. Εσείς είστε μπάτσοι
θα κάνεις ό,τι θέλεις πάντως.

148
00:10:32,200 --> 00:10:33,360
         Πρόσεχε το κεφάλι σου.

149
00:10:56,000 --> 00:10:58,240
         (Κουδουνίσματα τρένου)

150
00:10:58,240 --> 00:10:59,680
Τελικά.

151
00:11:01,880 --> 00:11:05,680
    -Πού στο διάολο είναι ο Μιχάλης;
         - Το GPS είναι εκτός.

152
00:11:05,680 --> 00:11:07,200
      Οι εργάτες του δρόμου έφυγαν.

153
00:11:07,200 --> 00:11:08,920
        Έλα, πάμε.

154
00:11:33,000 --> 00:11:34,480
              Αχ!

155
00:11:41,240 --> 00:11:44,280
       -Έχετε σχόλια;
 -Όχι, τα χάσαμε εκεί πάνω.

156
00:11:44,280 --> 00:11:46,000
    Πού είναι το θωρακισμένο αυτοκίνητο;

157
00:11:46,000 --> 00:11:48,040
  Λοιπόν, μια συμμορία του δρόμου το παρέκαμψε
        κάτω από αυτόν τον δρόμο,

158
00:11:48,040 --> 00:11:50,120
      και τώρα το θωρακισμένο
   και η συμμορία του δρόμου έχει φύγει.

159
00:11:50,120 --> 00:11:52,320
   Κοίτα, ο Μάικλ κατέβηκε εδώ
           για μια ματιά,

160
00:11:52,320 --> 00:11:54,160
        και μετά το τηλέφωνο
     και τα comms κατέβηκαν.

161
00:11:54,160 --> 00:11:55,960
-Πού είναι λοιπόν το GI Joke;
             -Δεν ξέρω.

162
00:11:55,960 --> 00:11:58,720
-Λοιπόν, δεν τον υποστήριζε κανείς;
-Όχι, είχαμε να κάνουμε με αυτόν τον τύπο.

163
00:11:58,720 --> 00:12:00,200
  DOMINIC: Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τύπος;

164
00:12:00,200 --> 00:12:02,960
   Τον συλλάβαμε ως ύποπτο
 ουρά το θωρακισμένο αυτοκίνητο.

165
00:12:02,960 --> 00:12:04,840
 -Άρα είσαι μέρος του, έτσι;
           -Τι είμαι;

166
00:12:04,840 --> 00:12:06,320
         -Πού είναι;
              -ΠΟΥ;

167
00:12:06,320 --> 00:12:09,080
       -Πού πήγαν;
-Στελ, δεν βοηθάς, εντάξει;

168
00:12:09,080 --> 00:12:11,520
 Υπάρχει ένας παράδρομος εδώ κάτω,
      πηγαίνει στο Hallam Road.

169
00:12:11,520 --> 00:12:14,360
Θα μπορούσε να είχε ακολουθήσει έναν από τους δύο τρόπους -
         αριστερά ή δεξιά, εντάξει;

170
00:12:14,360 --> 00:12:15,840
   Εσείς πηγαίνετε αριστερά, εμείς θα πάμε δεξιά.

171
00:12:15,840 --> 00:12:19,520
 Η εταιρεία ασφαλείας είναι η AHT. Το
η θωρακισμένη είναι μαύρη με πορτοκαλί τελειώματα.

172
00:12:19,520 --> 00:12:20,640
              -ΕΝΤΑΞΕΙ;
        -ΣΑΝΟΝ: Λόσον.

173
00:12:20,640 --> 00:12:21,840
              -Ναι;
         -Το όπλο του Μάικλ.

174
00:12:24,800 --> 00:12:27,080
       -Έλα, πάμε.
         -ΝΤΟΜΙΝΙΚΟΣ: Ναι.

175
00:13:35,120 --> 00:13:37,000
      Έπρεπε να είχε δεσμεύσει
      όταν έχασε το όπλο.

176
00:13:37,000 --> 00:13:38,600
           Το GPS επέστρεψε.

177
00:13:40,520 --> 00:13:42,960
   Ναι, το ίδιο είναι και το σήμα του τηλεφώνου.

178
00:13:43,960 --> 00:13:45,880
   Αυτός είναι ο Lawson. Έλεγχος Comms.

179
00:13:45,880 --> 00:13:47,400
KERRY: Ναι, μίλα μου, Lawson.

180
00:13:47,400 --> 00:13:49,440
       LAWSON: Ναι, χάσαμε
το θωρακισμένο αυτοκίνητο. Εξαφανίστηκε...

181
00:13:49,440 --> 00:13:51,640
   Ναι, και έχασες τον Μιχάλη.
      Ο Dom μόλις με ενημέρωσε.

182
00:13:51,640 --> 00:13:54,000
    Το TR-2 πήρε πίσω τα σχόλιά του
       πριν από λίγα λεπτά.

183
00:13:54,000 --> 00:13:57,520
Κοίτα, ο Leon πιστεύει ότι είναι κάπως
συσκευής παρεμβολής, πολύ υψηλής τεχνολογίας,

184
00:13:57,520 --> 00:13:59,720
       σταματώντας τους φρουρούς
       από το να το καλέσω.

185
00:13:59,720 --> 00:14:01,360
      Οποιεσδήποτε ιδέες πώς να βρείτε
        το ματωμένο;

186
00:14:01,360 --> 00:14:04,400
 Ω, κοίτα, τελειώσαμε να ψάχνουμε
στις κάμερες κυκλοφορίας στην οδό Hallam

187
00:14:04,400 --> 00:14:05,920
προσπαθώντας να το αποκτήσω οπτικό.

188
00:14:05,920 --> 00:14:07,800
   Εντάξει, αντιγράψτε το. Ενημερώστε μας.

189
00:14:07,800 --> 00:14:10,400
      -Εντάξει, τα βρήκες;
 - Μπα. Οι κάμερες κυκλοφορίας έχουν πέσει.

190
00:14:10,400 --> 00:14:12,640
         -Ω, φανταστικό.
   -Λοιπόν, ναι, κάπως έτσι είναι.

191
00:14:12,640 --> 00:14:15,400
 Βλέπετε, δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνουν
 οι κάμερες κυκλοφορίας είναι wi-fi.

192
00:14:15,400 --> 00:14:18,160
  Στέλνουν πίσω τις φωτογραφίες τους
       μέσω ραδιοφωνικών σημάτων.

193
00:14:18,160 --> 00:14:20,000
   Έτσι είναι μπλοκαρισμένα όπως
      τα comms μας έχουν μπλοκαριστεί.

194
00:14:20,000 --> 00:14:21,480
  Αλλά είμαστε ακόμα στα τυφλά.

195
00:14:21,480 --> 00:14:23,320
    Ναι, αλλά δείτε τις κάμερες
         αρχίσει να κατεβαίνει

196
00:14:23,320 --> 00:14:25,240
   κοντά στο σημείο που το θωρακισμένο αυτοκίνητο
χάθηκε, εντάξει;

197
00:14:25,240 --> 00:14:28,320
 Στη συνέχεια, με τη σειρά, κατεβαίνουν
 κατευθυνόμενος ανατολικά κατά μήκος της οδού Hallam,

198
00:14:28,320 --> 00:14:30,320
μετά Hyde, μετά Whitehall Street.

199
00:14:30,320 --> 00:14:32,200
      Δεν μπορώ να σου πω πού
       το θωρακισμένο αυτοκίνητο είναι,

200
00:14:32,200 --> 00:14:34,040
 αλλά μπορώ να σου πω την κατεύθυνση
           κατευθύνεται.

201
00:14:34,040 --> 00:14:35,560
       Εντάξει, TR-1, TR-2,

202
00:14:35,560 --> 00:14:38,280
  μοιάζει με το θωρακισμένο αυτοκίνητο
  κατευθύνθηκε ανατολικά κατά μήκος της οδού Hallam,

203
00:14:38,280 --> 00:14:40,720
      μετά στην οδό Hyde,
        Οδός Whitehall.

204
00:14:40,720 --> 00:14:41,880
        Ας γυρίσουμε.

205
00:14:48,680 --> 00:14:50,240
   Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;

206
00:14:50,240 --> 00:14:51,720
            τσαντιστείτε.

207
00:14:54,480 --> 00:14:56,720
ΛΕΩΝ: Θα ξέρεις ότι το παίρνεις
   κλείστε αν πέσει η επικοινωνία σας.

208
00:14:56,720 --> 00:14:59,600
    Ως εικασία, έχει
   εμβέλεια περίπου 500 μέτρων.

209
00:14:59,600 --> 00:15:02,840
LAWSON: Kerry, ο Armed Rob θα είχε
μια ιδέα για αυτό το πλήρωμα, έτσι δεν είναι;

210
00:15:02,840 --> 00:15:04,840
 ΚΕΡΥ: Μαζεύουν
    μια λίστα δυνατοτήτων.

211
00:15:04,840 --> 00:15:06,400
            Ναι, εντάξει.

212
00:15:06,400 --> 00:15:09,720
      Επίσης, βάλτε τα να πάρουν
μια ματιά σε αυτόν τον τύπο, τον Milos Fink.

213
00:15:09,720 --> 00:15:12,720
    Ήταν ο τύπος στο αυτοκίνητο
κάναμε ping ακολουθώντας τους θωρακισμένους.

214
00:15:12,720 --> 00:15:14,960
          Ναι. Θα κάνει.

215
00:15:14,960 --> 00:15:17,360
       Γεια σου, Άλεξ, μπορείς
πάτε στον Armed Rob;

216
00:15:17,360 --> 00:15:19,880
Ναι, είναι ο επιθεωρητής Kerry Vincent,
        Τακτική απάντηση.

217
00:15:19,880 --> 00:15:21,800
        Κοίτα, έχουμε
      ένα ελικόπτερο στον αέρα;

218
00:15:21,800 --> 00:15:23,720
       Ναι, ψάχνουμε
       για ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο

219
00:15:23,720 --> 00:15:25,240
    με κατεύθυνση προς την πόλη.

220
00:15:26,240 --> 00:15:30,000
    Λοιπόν, Μήλος, τι κάνεις
          για μεροκάματο;

221
00:15:30,000 --> 00:15:32,600
      Κλείστε θωρακισμένα αυτοκίνητα.

222
00:15:35,960 --> 00:15:38,560
   Είμαι ένας...Είμαι μοτίβος
           για πουκάμισα.

223
00:15:50,640 --> 00:15:52,120
      Πρέπει να κάνεις πλάκα!

224
00:15:52,120 --> 00:15:53,360
              Τι;

225
00:15:53,360 --> 00:15:54,880
       Τα φανάρια
     σταμάτησαν να βγαίνουν έξω.

226
00:15:54,880 --> 00:15:56,360
Εντάξει, είναι κάπου στο NewQuay.

227
00:15:56,360 --> 00:15:58,120
       Μπορείτε να πάρετε το Air Wing
         στο NewQuay;

228
00:15:58,120 --> 00:16:00,800
    Όλες οι μονάδες, νομίζουμε ότι
   μπορεί να πήγε στο NewQuay,

229
00:16:00,800 --> 00:16:02,840
την είσοδο από την εθνική οδό Docklands.

230
00:16:02,840 --> 00:16:05,160
Lawson, η Air Wing είναι πάνω από το NewQuay τώρα.

231
00:16:05,160 --> 00:16:07,320
        Δεν υπάρχει σημάδι
     το θωρακισμένο αυτοκίνητο μέχρι στιγμής.

232
00:16:07,320 --> 00:16:08,560
      LAWSON: Εντάξει, αντιγράψτε το.

233
00:17:18,440 --> 00:17:20,720
          - (ΦΥΡΙΣΜΟΙ ΑΕΡΙΟΥ)
      -Το βλέπεις αυτό; Είναι αιθέρας.

234
00:17:20,720 --> 00:17:23,600
  Αν ψεκάζω κι άλλο εκεί μέσα,
     Είναι πιθανό να σε σκοτώσω.

235
00:17:23,600 --> 00:17:27,000
  Γιατί λοιπόν δεν βγαίνεις τώρα
     και δεν θα σε πληγώσουμε.

236
00:17:27,000 --> 00:17:29,320
Όχι. Όχι.

237
00:17:30,520 --> 00:17:33,400
    Εντάξει, πάρ' το με τον τρόπο σου.

238
00:17:36,560 --> 00:17:39,880
           (ΦΥΡΙΣΜΟΙ ΑΕΡΙΟΥ)

239
00:17:54,120 --> 00:17:57,120
       (ΣΤΡΥΖΕΙ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ)

240
00:18:07,360 --> 00:18:08,600
         Ελικόπτερο της αστυνομίας.

241
00:18:08,600 --> 00:18:11,000
  Δεν μπορεί να μας ψάχνουν.
      Πώς θα το ήξεραν;

242
00:18:11,000 --> 00:18:13,240
      Υπάρχει μια καλή ευκαιρία
  Το μικρό σας παιχνίδι δεν λειτουργεί.

243
00:18:13,240 --> 00:18:15,440
 Κάνει ό,τι πρέπει.
   Δεν βγαίνουν σήματα.

244
00:18:15,440 --> 00:18:17,840
   Δεν περιμένω άλλο.
      Ας το συνεχίσουμε.

245
00:18:25,480 --> 00:18:27,480
       (ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΓΡΑΦΙΖΕΙ)

246
00:18:40,200 --> 00:18:42,240
        Είστε έτοιμοι.

247
00:19:13,040 --> 00:19:15,440
 Θα πρέπει να βρεις τρόπο
να περιορίσει αυτή την περιοχή.

248
00:19:15,440 --> 00:19:16,920
       Ναι, το ξέρω, Κέρι.

249
00:19:16,920 --> 00:19:19,240
 Αλλά δεν θα με ταλαιπωρήσεις
   κάντε το να συμβεί πιο γρήγορα.

250
00:19:19,240 --> 00:19:20,760
  -Έχω χάσει ήδη 10 δευτερόλεπτα.
               -ΕΝΤΑΞΕΙ.

251
00:19:20,760 --> 00:19:22,520
             Ευχαριστώ.

252
00:19:43,920 --> 00:19:45,400
             (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

253
00:19:47,600 --> 00:19:49,840
               -Ω!
          -(ΦΩΝΑΖΕΙ) Ντέιβ!

254
00:19:53,320 --> 00:19:54,920
              Arggh!

255
00:19:54,920 --> 00:19:58,480
            (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

256
00:20:02,920 --> 00:20:06,560
  Μπορεί η μονάδα να εκπέμπει
    σε δορυφόρο ή πύργο;

257
00:20:06,560 --> 00:20:11,040
     Δεν είναι κινητό τηλέφωνο.
          Είναι μαρμελάδα...

258
00:20:11,040 --> 00:20:12,280
          Είναι ένα jammer.

259
00:20:12,280 --> 00:20:15,160
         TR-1 και TR-2,
με δέχεσαι ακόμα;

260
00:20:15,160 --> 00:20:17,080
         DOM: Ναι, TR-2.
     Σε παίρνουμε ακόμα.

261
00:20:17,080 --> 00:20:18,920
        Ναι. TR-1 επίσης.

262
00:20:24,560 --> 00:20:27,160
  Εντάξει, κοίτα, το μπλοκάρισμα
    είναι ένας τύπος πομπού

263
00:20:27,160 --> 00:20:29,560
     έτσι θα είχε το σήμα του
         ένα καθορισμένο εύρος.

264
00:20:29,560 --> 00:20:31,400
    Θα ήταν περίπου ένας κύκλος.

265
00:20:31,400 --> 00:20:33,240
          Αν μπορούμε να βρούμε
     τις άκρες του κύκλου,

266
00:20:33,240 --> 00:20:36,240
 θα βρούμε το κέντρο και αυτό είναι
 όπου θα είναι το θωρακισμένο αυτοκίνητο.

267
00:20:38,280 --> 00:20:39,400
        (ΜΠΛΟΥΤΟΡΤΣ ΣΙΣΣΙΣ)

268
00:20:39,400 --> 00:20:41,440
     Πώς βρίσκουμε τις άκρες
          του κύκλου;

269
00:20:41,440 --> 00:20:42,760
Απλώς χρησιμοποιήστε τα τηλέφωνά σας.

270
00:20:42,760 --> 00:20:45,160
  Όταν πέσει η γραμμή σήματος,
  αυτή είναι η άκρη του κύκλου.

271
00:20:45,160 --> 00:20:49,120
Σημειώστε το σε χάρτη. TR-1, πήγαινε προς μια κατεύθυνση.
      Το TR-2 πάει από την άλλη πλευρά.

272
00:20:49,120 --> 00:20:51,800
   Μετά όταν ξανασυναντηθείτε,
αυτό είναι το περίγραμμα του κύκλου σας.

273
00:20:51,800 --> 00:20:54,120
  Βρείτε το κέντρο του κύκλου σας
     και θα βρεις τον Michael.

274
00:21:04,920 --> 00:21:07,760
Κοίτα, η πίεση κάνει διαμάντια, Λέον.

275
00:21:07,760 --> 00:21:10,120
            Σας ευχαριστώ.

276
00:21:23,480 --> 00:21:25,520
             (ΒΗΧΑ)

277
00:21:28,880 --> 00:21:31,560
Γιατί θα δεχόταν μια ένοπλη ληστεία
    πλήρωμα μόνος, εγώ...

278
00:21:31,560 --> 00:21:33,200
            Είναι ξηροί καρποί.

279
00:21:33,200 --> 00:21:35,360
Κάτι έγινε
       τον κώλο του τελευταία.

280
00:21:35,360 --> 00:21:37,040
     Ξέρετε τι είναι;

281
00:21:37,040 --> 00:21:39,160
     Πραγματικά; Δηλαδή, έλα.
        Παιδιά κάνετε παρέα.

282
00:21:39,160 --> 00:21:40,640
     Δεν έχει πει τίποτα.

283
00:21:40,640 --> 00:21:43,480
    Είναι ηλίθιος και χρειάζεται
   να μεγαλώσεις σου λέω.

284
00:21:43,480 --> 00:21:44,960
           Ω, εντάξει, Dom.

285
00:21:51,080 --> 00:21:53,800
Μη μου κάνεις κόπο, εντάξει;

286
00:21:56,400 --> 00:21:59,120
        ΕΝΤΑΞΕΙ. Κράτα το. Ναι.
     Εδώ έχουμε την άκρη.

287
00:21:59,120 --> 00:22:02,520
  Εντάξει, σημειώνω τη θέση σου.

288
00:22:09,200 --> 00:22:11,800
  Εντάξει, συνέχισε ευθεία
 μέχρι να ξαναβρούμε το σήμα.

289
00:22:11,800 --> 00:22:14,880
  Άκου, θα με πάρεις από κάτω
στο σταθμό ή κάτι τέτοιο;

290
00:22:14,880 --> 00:22:16,720
  Ναι, θα σε αφήσουμε
        σε Γενικά Καθήκοντα

291
00:22:16,720 --> 00:22:18,800
    με την πρώτη ευκαιρία.

292
00:22:18,800 --> 00:22:20,640
   Θα πρέπει να μας αντέξετε
   μέχρι τότε δυστυχώς.

293
00:22:20,640 --> 00:22:22,400
        Πού εργάζεστε;

294
00:22:22,400 --> 00:22:25,160
        - Ανδρικά ενδύματα Samson.
         -Πού είναι αυτό;

295
00:22:25,160 --> 00:22:26,640
      Αυτό είναι στο Point Cook.

296
00:22:26,640 --> 00:22:28,120
     Bundoora to Point Cook;

297
00:22:28,120 --> 00:22:30,480
Θα έπαιρνες τη Δυτική Περιφερειακή Οδό,
          δεν θα το έκανες;

298
00:22:30,480 --> 00:22:33,520
  Ναι, θα το έκανες, αν θέλεις
   καθίστε σε ένα πάρκινγκ όλη μέρα.

299
00:22:37,720 --> 00:22:40,520
    Εντάξει, έχασα το σήμα. Πάω.

300
00:22:40,520 --> 00:22:42,160
ΛΕΩΝ: Εντάξει, TR-2
      έχει εγκαταλείψει ξανά.

301
00:22:44,200 --> 00:22:45,800
        (ΜΠΛΟΥΤΟΡΤΣ ΣΙΣΣΙΣ)

302
00:23:01,040 --> 00:23:03,720
     Λέον. Λεόν, πήρε άλλο
         δείκτης για εσάς.

303
00:23:03,720 --> 00:23:07,400
Κοντά στη γωνία του Docklands Drive

304
00:23:07,400 --> 00:23:09,000
        και Wharf Street.

305
00:23:09,000 --> 00:23:12,200
 Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. Θα έπρεπε μόνο
       χρειάζομαι ένα δυο ακόμα.

306
00:23:12,200 --> 00:23:14,280
        (ΜΠΛΟΥΤΟΡΤΣ ΣΙΣΣΙΣ)

307
00:23:14,280 --> 00:23:17,280
      (ΜΠΙΠ ΚΑΙ ΣΤΥΡΗΜΑ)

308
00:23:37,120 --> 00:23:40,120
   (Ο ΗΜΠΙΣΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΥΡΗΜΑ ΣΤΑΜΑΤΕΙ)

309
00:23:40,120 --> 00:23:42,320
        DOM: Εντάξει, εντάξει,
      Πήρα το σήμα πίσω.

310
00:23:42,320 --> 00:23:45,120
Γεια, Λέον, έχω μια θέση για σένα.

311
00:23:45,120 --> 00:23:47,240
   Είναι το Little Docklands Drive.

312
00:23:47,240 --> 00:23:49,040
Όχι. Είσαι σίγουρος;

313
00:23:49,040 --> 00:23:50,520
   Δεν ταιριάζει στο μοτίβο.

314
00:23:54,360 --> 00:23:56,720
            Ω, σκατά.

315
00:23:56,720 --> 00:23:58,200
      Ο Μάικλ είναι ξανά στο διαδίκτυο.

316
00:23:58,200 --> 00:24:02,240
    Το...ο τζάμερ πρέπει να έχει
      έχει απενεργοποιηθεί ή...

317
00:24:02,240 --> 00:24:04,760
    Μιχάλη, με ακούς;

318
00:24:04,760 --> 00:24:06,600
        Το jammer σβήνει.

319
00:24:06,600 --> 00:24:08,560
     Μάικλ, έλα μέσα.

320
00:24:10,120 --> 00:24:11,600
             Μιχαήλ;

321
00:24:13,080 --> 00:24:14,560
      Μιχάλη, μπορείς να διαβάσεις;

322
00:24:14,560 --> 00:24:16,760
        (ΜΠΛΟΥΤΟΡΤΣ ΣΙΣΣΙΣ)

323
00:24:20,040 --> 00:24:21,600
  (ΦΩΝΑΖΕΙ) Λούκας, φύγε!

324
00:24:25,880 --> 00:24:29,280
 ΑΝΤΡΑΣ: Αν αυτός ο τύπος έχει ένα χόμπι,
       παίρνει ένα σκασμό.

325
00:24:29,280 --> 00:24:32,360
   Ποτέ δεν ήξερα κάποιον να ξοδέψει
τόσο ματωμένος καιρός στο ντάνι.

326
00:24:32,360 --> 00:24:36,240
 Ναι, μπες εκεί και βοήθησέ τον
      σκουπίστε το κοτσάνι του, φίλε.

327
00:24:36,240 --> 00:24:38,320
          Γεια, φίλε. Γεια σου.

328
00:24:40,360 --> 00:24:44,080
    (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΟ ΚΟΥΡΝΗΤΟ)

329
00:24:49,440 --> 00:24:50,840
       Βγάλε τον Λούκας εδώ.

330
00:24:59,360 --> 00:25:00,840
       Πού είναι το jammer;

331
00:25:23,640 --> 00:25:26,240
Σκατά. Το jammer έχει μπλέξει.

332
00:25:28,520 --> 00:25:31,880
 Βρήκα τον Λούκας. Πήγαινε εδώ.

333
00:25:49,840 --> 00:25:51,360
            (Πυροβολισμός)

334
00:25:51,360 --> 00:25:53,440
             (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

335
00:25:53,440 --> 00:25:55,440
            (ΕΚΣΠΝΕΙ)

336
00:26:25,520 --> 00:26:27,600
           Δέστε τον.

337
00:26:28,000 --> 00:26:29,520
Οι πιθανότητες δεν είναι υπέρ σου, φίλε.

338
00:26:29,520 --> 00:26:31,360
       Δεν είναι τα λεφτά σου.
     Γιατί σε νοιάζει, τέλος πάντων;

339
00:26:32,520 --> 00:26:34,720
Δεν θα προτιμούσες να πας σπίτι
        και αγκαλιάστε τα παιδιά σας

340
00:26:34,720 --> 00:26:36,560
           και πες τους
     τι χάλια μέρα που πέρασες.

341
00:26:36,560 --> 00:26:38,240
       (ΦΩΝΑΖΕΙ) Δεν θα το έκανες;

342
00:26:38,240 --> 00:26:41,800
     Καλώς. βγαίνω.

343
00:26:43,720 --> 00:26:44,880
         Εδώ είναι το όπλο.

344
00:26:47,880 --> 00:26:49,880
             (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

345
00:26:51,360 --> 00:26:52,840
           Δέστε τον.

346
00:26:52,840 --> 00:26:56,360
      Λοιπόν, θα μας πεις
        πως μας βρηκες

347
00:27:01,560 --> 00:27:03,400
      Θα μας πεις
        πως μας βρήκες

348
00:27:03,400 --> 00:27:05,360
    αλλιώς θα νικήσουμε τα χάλια
           έξω από εσάς;

349
00:27:10,480 --> 00:27:13,000
      Πώς είναι αυτό; Ομορφη;

350
00:27:13,000 --> 00:27:14,360
        Οι πνεύμονες δεν μπορούν να ανοίξουν.

351
00:27:25,640 --> 00:27:27,400
         Καλύψτε τα μάτια του.

352
00:27:42,920 --> 00:27:45,000
KERRY: Lawson, δεν έχουμε
         ένα ακριβές σημείο,

353
00:27:45,000 --> 00:27:46,560
αλλά ο Μιχαήλ θα πρέπει να είναι εντός 500μ.

354
00:27:46,560 --> 00:27:48,200
     LAWSON: Ναι. Αντιγράψτε το.

355
00:28:05,080 --> 00:28:06,560
          -ΝΤΟΜΙΝΙΚΟΣ: Γεια σου.
        -ΜΙΛΟΣ: Σωστά;

356
00:28:06,560 --> 00:28:08,160
    Έλα εδώ. Έχω κάτι
           να σου δείξω.

357
00:28:08,160 --> 00:28:10,360
     Έπρεπε να με ρωτήσει
      για να βγούμε, στην πραγματικότητα.

358
00:28:12,840 --> 00:28:14,720
    Μήλος, αν ασχολείσαι
       με οποιονδήποτε τρόπο αυτό,

359
00:28:14,720 --> 00:28:16,200
     τώρα είναι η ώρα να μιλήσουμε.

360
00:28:16,200 --> 00:28:17,680
          - Οι φίλοι σου...
      -Δεν είναι σύντροφοί μου.

361
00:28:17,680 --> 00:28:19,000
        Έχουν έναν αστυνομικό.

362
00:28:19,000 --> 00:28:20,960
Του κάνουν τα πάντα,
        είναι στο κεφάλι σου.

363
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
           Δεν ξέρω
    ποιοι είναι, εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ;

364
00:28:22,960 --> 00:28:25,080
        Και, για να είμαι ειλικρινής,
  Στεναχωριέμαι λίγο

365
00:28:25,080 --> 00:28:26,640
 για τον τρόπο που με αντιμετωπίζουν.

366
00:28:26,640 --> 00:28:29,040
    Άκου, εσύ και εγώ ξέρουμε
είσαι ο επιτόπιος για αυτούς τους μάγκες.

367
00:28:29,040 --> 00:28:32,160
       Προσπαθούσα να βρω
       μια συντόμευση για την εργασία.

368
00:28:32,160 --> 00:28:33,200
            Μαλακίες.

369
00:28:33,200 --> 00:28:36,080
   Θα είστε έτοιμοι για ένοπλη ληστεία
  και, αν κάποιος πεθάνει, δολοφονία.

370
00:28:36,080 --> 00:28:37,960
   Όπως και οι υπόλοιποι.
    Κανένα διαφορετικό. Καταλαβαίνω;

371
00:28:37,960 --> 00:28:41,960
Ναι. Ξέρεις τι, ώρα αιχμής
στη Δυτική Περιφερειακή Οδό είναι ένας εφιάλτης.

372
00:28:41,960 --> 00:28:44,920
  Αυτός είναι ο μόνος λόγος που ήμουν
Hudsons Road όταν με πήρες.

373
00:28:46,800 --> 00:28:48,760
Εντάξει, άπλωσε τα χέρια σου για μένα.

374
00:28:48,760 --> 00:28:51,120
        Ντομ, άφησέ τον ελεύθερο.

375
00:28:56,640 --> 00:28:58,200
          - Ορίστε.
          -Στο δρόμο σου.

376
00:28:58,200 --> 00:28:59,680
        Ευχαριστώ πολύ.

377
00:28:59,680 --> 00:29:02,320
 Υποτίθεται ότι θα βρω τον δρόμο μου
      πίσω στο αυτοκίνητό μου, εγώ;

378
00:29:02,320 --> 00:29:04,960
  Θα μπορούσαμε να σου βάλουμε μανσέτες και να σε βάλουμε
   πίσω εδώ, αν θες.

379
00:29:04,960 --> 00:29:06,440
    Μπορείτε; Καλή σου μέρα.

380
00:29:15,960 --> 00:29:17,760
        Έχεις τίποτα;

381
00:29:17,760 --> 00:29:19,680
               Όχι.

382
00:29:19,680 --> 00:29:21,160
Ελπίζω να έχεις δίκιο σε αυτό.

383
00:29:21,160 --> 00:29:23,040
  Μπα, δεν πιστεύω την ιστορία του
       σχετικά με τη συντόμευση.

384
00:29:23,040 --> 00:29:25,080
  Γιατί δεν τον ακολουθείτε εσείς οι δύο;

385
00:29:25,080 --> 00:29:26,720
       Μείνε ωραίος και χαλαρός.
        Δείτε που πάει.

386
00:29:26,720 --> 00:29:28,840
               Ναι.

387
00:29:34,800 --> 00:29:36,440
  Εντάξει, ψάχνουμε για σήμανση.

388
00:29:36,440 --> 00:29:38,720
  Οτιδήποτε θα μας δώσει
           μια διεύθυνση.

389
00:29:38,720 --> 00:29:40,320
               ΕΝΤΑΞΕΙ.

390
00:29:41,880 --> 00:29:43,880
  Δύο πράγματα δεν μπορώ να καταλάβω.

391
00:29:43,880 --> 00:29:45,960
 Πώς μας ήρθες τόσο γρήγορα;

392
00:29:45,960 --> 00:29:48,120
     Πώς και ήσουν μόνος;

393
00:29:48,120 --> 00:29:50,760
Και πώς γίνεται να μην έχεις όπλο;

394
00:29:50,760 --> 00:29:54,400
Αυτά είναι τρία πράγματα φίλε. (ΓΕΛΙΑ)

395
00:29:54,400 --> 00:29:55,440
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

396
00:30:04,960 --> 00:30:07,720
Φίλε, πήραμε αυτοκίνητα της αστυνομίας στο δρόμο.

397
00:30:09,000 --> 00:30:10,960
        Φορτώστε τα χρήματα.

398
00:30:14,200 --> 00:30:15,720
        Το φανταχτερό σας jammer
       δεν φαινόταν να λειτουργεί.

399
00:30:15,720 --> 00:30:18,440
        -Δούλεψε μια χαρά.
-Πώς μας έφτασαν τόσο γρήγορα;

400
00:30:18,440 --> 00:30:20,600
     -Πρέπει να μίλησε ο Μήλος.
             -Αποκλείεται.

401
00:30:20,600 --> 00:30:22,640
     Αν μιλούσε, θα ήταν
    κατεβαίνει την πόρτα τώρα.

402
00:30:22,640 --> 00:30:24,440
       Ναι, δεν ξέρω.

403
00:30:57,920 --> 00:30:59,720
Ντομ, κατευθύνεται δυτικά προς το μέρος σου.

404
00:31:04,680 --> 00:31:06,520
         Ναι, αντιγράψτε το.

405
00:31:08,480 --> 00:31:10,920
   Πάω να μείνω εδώ
    σε περίπτωση που διπλασιάσει.

406
00:31:10,920 --> 00:31:12,400
Ναι, τον πήρα.

407
00:31:26,800 --> 00:31:28,360
    ΚΕΡΥ: Καλό παιδί, Μάικλ.

408
00:31:32,520 --> 00:31:36,840
     Βλέπετε τη μικρή ταμπέλα εκεί;
Θέλετε να το αναλάβετε;

409
00:31:38,640 --> 00:31:40,120
    Δεξιά, Whirlwind Freight.

410
00:31:40,120 --> 00:31:42,600
Θέλετε να αποκτήσετε Whirlwind Freight
         στη γραμμή, Άλεξ;

411
00:31:42,600 --> 00:31:45,640
           Είναι D47...

412
00:31:45,640 --> 00:31:47,120
       Είναι "Ε" αυτό; Ε...

413
00:31:59,920 --> 00:32:01,560
               Όχι!

414
00:32:01,560 --> 00:32:03,520
            Ω, σκατά.

415
00:32:06,320 --> 00:32:07,320
               Εσείς.

416
00:32:13,240 --> 00:32:15,720
             (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

417
00:32:29,680 --> 00:32:32,840
         (Ο ΜΙΧΑΗΛ ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

418
00:32:39,080 --> 00:32:41,160
Lawson, Dom, έχασες το feed;

419
00:32:41,160 --> 00:32:42,960
 LAWSON: Ναι, ναι, το είδαμε αυτό.

420
00:32:42,960 --> 00:32:44,880
Λέον, πες στην Air Wing να κάνει πίσω.

421
00:32:44,880 --> 00:32:47,400
    Θέλουμε να δώσουμε αυτόν τον τύπο
μια ψεύτικη αίσθηση ευημερίας. Ναι;

422
00:33:03,400 --> 00:33:06,160
Πηγαίνει στη βιομηχανική περιοχή
    από την πίσω είσοδο.

423
00:33:16,560 --> 00:33:18,720
     Εντάξει, πάμε
          στο μπροστινό μέρος.

424
00:33:18,720 --> 00:33:23,320
Σάνον, θέλω να επιστρέψεις
εδώ στο TR-2 και περιπολούν την περιοχή.

425
00:33:23,320 --> 00:33:24,600
         Ναι, αντιγράψτε το.

426
00:34:00,240 --> 00:34:03,760
         (ΣΠΙΓΑ ΚΛΑΙΜΑ)

427
00:34:18,920 --> 00:34:20,400
             (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

428
00:34:53,880 --> 00:34:56,240
         (ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΒΡΕΝΓΚΙΣΜΟΙ)

429
00:34:56,240 --> 00:34:58,320
       (ΣΥΓΚΡΟΦΗ) Γεια! Γεια σου!

430
00:34:58,320 --> 00:35:01,920
            Γεια σου; Γεια σου!

431
00:35:03,400 --> 00:35:05,480
(ΣΥΓΚΡΟΦΗ) Ποιος είναι εκεί; Ποιος είναι εκεί;

432
00:35:08,040 --> 00:35:10,280
-Σαφής.
         -ΣΤΕΛΛΑ: Καθαρά.

433
00:35:10,280 --> 00:35:12,720
            -(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)
      -ΛΑΟΥΣΟΝ: Είσαι καλά;

434
00:35:12,720 --> 00:35:14,400
         Μόλις έφυγαν.
    Δεν πήραν το αυτοκίνητο.

435
00:35:14,400 --> 00:35:15,920
          Πριν πόσο καιρό;
          Δύο λεπτά.

436
00:35:15,920 --> 00:35:18,320
              -Σκατά.
       -Λέον πήγαινε στο VKC.

437
00:35:18,320 --> 00:35:20,920
    Πείτε τους ένα πλήρες lockdown
   του NewQuay και του Harbour Town.

438
00:35:20,920 --> 00:35:22,680
  Θέλω οδοφράγματα, ελέγχους αυτοκινήτων

439
00:35:22,680 --> 00:35:25,160
      για κάθε διαδρομή που έρχεται
μέσα και έξω από αυτό το μέρος, εντάξει;

440
00:35:25,160 --> 00:35:26,640
     Επίσης η κυκλοφορία των πεζών.

441
00:35:26,640 --> 00:35:29,280
  Πιστεύουμε ότι αυτοί οι τύποι μπορεί να έχουν
απογειώθηκε με τα πόδια με τα χρήματα.

442
00:35:51,800 --> 00:35:53,440
        (ΜΙΛΑΕΙ ΑΝΑΚΟΥΣΤΑ)

443
00:36:12,200 --> 00:36:15,040
 ΚΕΡΥ: Ναι, παίρνουμε ταυτότητα
       σε έναν Andrew Kronin.

444
00:36:15,040 --> 00:36:18,960
Ανακρίθηκε από τους Armed Robs
περίπου 11 φορές τα τελευταία 3 χρόνια.

445
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
 Είναι γνωστός ως ο άνθρωπος των 2 λεπτών,
           προφανώς.

446
00:36:20,960 --> 00:36:23,000
      Εάν μια εργασία διαρκεί περισσότερο
   από δύο λεπτά, περπατάει,

447
00:36:23,000 --> 00:36:24,480
είτε έχει λεφτά είτε όχι.

448
00:36:24,480 --> 00:36:26,720
  LAWSON: Στοίχημα ότι θα ήθελε να κολλήσει
    στον χρυσό κανόνα του σήμερα.

449
00:36:26,720 --> 00:36:29,320
     -Τι γίνεται με τους άλλους;
       -ΛΕΩΝ: Τίποτα ακόμα.

450
00:36:29,320 --> 00:36:31,560
Υπήρξε μια παρόμοια ληστεία
     λίγα χρόνια πίσω στο WA

451
00:36:31,560 --> 00:36:33,040
   αλλά δεν τους έπιασαν ποτέ.

452
00:36:34,800 --> 00:36:36,440
     - Θα το χρειαστείς.
         -ΜΙΧΑΗΛ: Ναι.

453
00:36:36,440 --> 00:36:38,240
              Ναι.

454
00:36:38,240 --> 00:36:40,520
 Ω, δώσε μου κάποια εύσημα, Λόσον.

455
00:36:40,520 --> 00:36:42,560
   Αυτοί οι τύποι είναι επαγγελματίες
       και βιδωσαν...

456
00:36:42,560 --> 00:36:45,480
        Μιχαήλ. Μιχαήλ.
    Δεν το κάλεσες, εντάξει;

457
00:36:45,480 --> 00:36:46,960
..και βιδωσαν με τις κομμ.

458
00:36:46,960 --> 00:36:48,480
         Λοιπόν, θα μπορούσες
     περίμεναν αντίγραφο ασφαλείας.

459
00:36:48,480 --> 00:36:51,320
    Εγκατέλειψες όλα τα πρότυπα
    διαδικασία λειτουργίας ξανά.

460
00:36:51,320 --> 00:36:53,600
Πάλι! Γιατί δεν είναι
      την πρώτη φορά, είναι;

461
00:36:55,520 --> 00:36:57,960
       Νόμιζα ότι ήσουν
   λίγο πιο έξυπνο από αυτό.

462
00:36:57,960 --> 00:37:00,080
    Κατάλαβε αυτό, Μιχάλη.

463
00:37:00,080 --> 00:37:02,400
        Οι άνθρωποι σκοτώνονται
     κάνοντας τέτοιου είδους σκατά.

464
00:37:03,760 --> 00:37:06,480
ΣΤΕΛΛΑ: Λόσον, έχουν στολές
    ένα από αυτά στο εμπορικό κέντρο.

465
00:37:06,480 --> 00:37:09,080
         Ναι, αντιγράψτε το.

466
00:37:17,640 --> 00:37:19,800
   Σχεδόν τον λυπάμαι.

467
00:37:19,800 --> 00:37:21,560
              Stell;

468
00:37:21,560 --> 00:37:23,960
  Μπήκε στο αθλητικό κατάστημα
   για να πάρεις αλλαξιά.

469
00:37:23,960 --> 00:37:26,080
        Η ασφάλεια προσπάθησε να
  ελέγξτε την τσάντα του στην έξοδο.

470
00:37:31,880 --> 00:37:32,920
Τον αναγνωρίζεις;

471
00:37:32,920 --> 00:37:35,240
           Δαβίδ. Ντάβο.

472
00:37:35,240 --> 00:37:38,000
   Εντάξει, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
  δύο ακόμη. Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

473
00:37:38,000 --> 00:37:40,440
     Εσείς, επιστρέψτε στο TR.
           Είσαι μακριά.

474
00:37:42,720 --> 00:37:44,760
Όποια εφεδρική στολή, ελάτε μαζί μου.

475
00:37:59,920 --> 00:38:03,240
    Νομίζω ότι έχω εντοπίσει ένα.
     Είναι δυτικά της σκηνής.

476
00:38:03,240 --> 00:38:05,280
       Κατευθύνεται ανατολικά...
        ανατολικά προς εσάς.

477
00:38:05,280 --> 00:38:10,160
Αρσενικό Καυκάσιο, δεκαετία του '30, σκούρα ρούχα,
   γυαλιά ηλίου, με σακίδιο.

478
00:38:26,320 --> 00:38:27,680
          Που πήγε;

479
00:38:27,680 --> 00:38:29,920
          Δεν ξέρω.
    Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα.

480
00:38:29,920 --> 00:38:31,520
Εκεί είναι!

481
00:38:31,520 --> 00:38:34,640
   Δικαίωμα. Όλες οι μονάδες, υπόπτων
 με κατεύθυνση ανατολικά στον παραλιακό δρόμο.

482
00:38:52,800 --> 00:38:54,160
             (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

483
00:38:54,160 --> 00:38:55,800
             Σηκωθείτε!

484
00:38:57,000 --> 00:39:00,560
 Εντάξει, βρες την τσάντα του, εντάξει; είμαστε
 ακόμα ψάχνει για έναν δράστη.

485
00:39:02,040 --> 00:39:04,520
      Ξυπνώ. Πάρτε τον μακριά.

486
00:39:17,360 --> 00:39:19,160
         ΜΙΧΑΛΗΣ: Στελ;

487
00:39:26,960 --> 00:39:29,080
          Τι, Μιχάλη;

488
00:39:32,600 --> 00:39:34,400
    Θέλω να είσαι μαζί μου.

489
00:39:37,840 --> 00:39:39,680
Είναι το μόνο που θέλω. Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

490
00:39:39,680 --> 00:39:41,640
            Μιχάλης...

491
00:39:41,640 --> 00:39:43,120
       Λοιπόν, δεν μπορώ τόσο...

492
00:39:44,640 --> 00:39:46,680
         Λοιπόν, λυπάμαι.

493
00:39:56,400 --> 00:39:58,120
   Είσαι σίγουρος ότι το πέταξε εδώ;

494
00:39:58,120 --> 00:40:00,640
         Ναι, ίσως
αν πηδήξεις εκεί μέσα.

495
00:40:00,640 --> 00:40:02,200
   Ορίστε, θα σας σηκώσω.

496
00:40:02,200 --> 00:40:03,360
             Όχι. Όχι.

497
00:40:11,000 --> 00:40:12,480
        (ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)

498
00:40:12,480 --> 00:40:14,440
              Τι;

499
00:40:14,440 --> 00:40:16,240
           Μπήκες μέσα.

500
00:40:21,120 --> 00:40:23,000
              Eugh.

501
00:40:41,280 --> 00:40:42,760
        Τι έχεις;

502
00:40:45,200 --> 00:40:46,720
             Η τσάντα.

503
00:40:53,640 --> 00:40:55,960
            -(ΓΕΛΙΑ)
            -Λοιπόν...

504
00:40:57,800 --> 00:41:00,720
   Νιώθεις σαν να έχεις πολλές διακοπές
     στην Ιταλική Ριβιέρα;

505
00:41:00,720 --> 00:41:03,880
  Δηλαδή, ακόμα και σε ευρώ, αυτό...
      είναι πολλά λεφτά.

506
00:41:05,880 --> 00:41:08,440
     (ΓΕΛΙΑ) Θα με έπιαναν.

507
00:41:08,440 --> 00:41:10,520
 Ναι, όχι, το ίδιο και εγώ. Εννοώ...

508
00:41:12,480 --> 00:41:13,960
            (ΓΕΛΑ)